现在，大多数的国内外贸公司都是委托中国的网络公司来设计外贸网站，其设计风格、页面排版、程序后台大都遵循中国通常的做法。最典型的就是中国设计的绚丽的网站都是采用Flash，而国外现在已经过渡到Html5。总结下来，中国外贸公司在设计英文网站的时候存在以下几个思维定势：
1、以中国人的思维模式建网站，不符合国外用户的浏览习惯。以韩国为例，他们的网站偏向大气中带有飘逸，而且会用韩国式漫画的图片做为点缀；而欧美用户则不习惯艳丽、花哨的色彩和设计风格，他们比较钟情于简洁、平淡而严谨的气质。因此，国人在设计制作英文网站的时候，不能把英文网站做成中国的门户网站那种类型，庞大而又冗杂，追求简洁高效才是英文网站设计的第一要求。其次，注意网站字体采用西方字体、浏览器编码必须采用utf-8编码等。
2、外贸语言不专业，外文语法错误一大堆，外文句式错乱不通。而国外的用户非常重视一个公司的各个小细节，这种粗制滥造的网站只能凸显出该公司的业务不专业。因此，设计英文网站的时候必须重视细节的设计，语法的严谨，通过高品质的网站给国外用户留下深刻的印象。
3、网站服务器放在中国。很多国内外贸公司建设的网站仅采用中国空间或部署在中国国内的服务器上，而在国外没有部署服务器，这种做法是非常损害英文网站形象的。国外用户很重视网站的打开速度，这也是为何国外用户喜欢简洁的网站风格的原因。因此，不能让你的英文网站打开速度过慢。网站最好放置在海外的服务器上，保证海外用户的访问速度，针对全球化的用户最好采用美国的主机。